Chinese Latin Learners Community | 拉丁语学习社区

Horace 大家好，这里有开通了，高兴之余，介绍一下我在yeeyan.org追忆凯撒的栏目 dingdingdang,it's me , welcome

Horace vix dum adulescens specie tenus purpuratus, ut nostis, vestrae tutelae nutu caelesti commissus

Horace While little more than a youth, as you well know, I was for form's sake invested with the purple, and by the decision of the emperor was intrusted to your protection

Horace The difficulty of my situation, O brave and faithful champions of myself and of the republic, who have often with me exposed your lives for the welfare of the provinces, requires that, since you have now by your resolute decision raised me, your Caesar, to the highest of all dignities, I should briefly set before you the state of affairs, in order that safe and prudent remedies for their new condition may be devised

Horace «Res ardua poscit et flagitat, propugnatores mei reique publicae fortes et fidi, qui mecum pro statu provinciarum vitam saepius obiecistis, quoniam Caesarem vestrum firmo iudicio ad potestatum omnium columen sustulistis, perstringere pauca summatim, ut remedia permutatae rei iusta conligantur et cauta.

Horace And after a moment's quiet, while he looked down from his height on the countenances of those before him, and saw them all full of joy and alacrity, he kindled their loyalty with a few simple words, as with a trumpet

Horace cumque interquievisset paululum, dum alte contemplatur praesentium vultus, alacres omnes visos et laetos, quasi lituis, verbis, ut intellegi possit, simplicibus incendebat:

Horace And an order having been issued that the next morning they should all assemble in the open space in front of the camp, Julian advanced among them, and ascended a tribunal more splendid than usual, surrounded with the eagles, standards, and banners, and guarded by a strong band of armed soldiers

Horace His tamen auditis etiam illi, quos antegressos rettulimus ducente Sintula, cum eo iam securi Parisios revertuntur: edictoque ut futura luce cuncti convenirent in campo, progressus princeps ambitiosius solito tribunal ascendit signis aquilisque circumdatus et vexillis saeptusque tutius armatarum cohortium globis.

Horace Quodque in flore tuo vegeti das sanguinis, illudAnd that fresh blood which youngly thou bestow'st, 3. blood here used in the figurative sense of family, life, descendants, seed, semen, (hence bestow'st, to bestow = to give, to grant, to lay out, to expend

Horace Tse yeou agebat Ou urbis gubernatorem. Confucius ait: tu esne nactus hominem? Respondit: est T'an t'ai mié ming, qui vians non sequitur compendiariam, et nisi pro publico negotio, nondum unquam accessit ad Yen domum

Horace 子游为武城(1)宰。子曰：“女得人焉尔(2)乎？”曰：“有澹台灭明(3)者，行不由径(4)，非公事，未尝至于偃(5)之室也。”

Horace Crede tuum, iuvenis cum tibi rapta dies Thou mayst call thine when thou from youth convertest. 4. And these, the children you beget, you may call your own (in the sense also that they carry with them the beauty of your youth), when you yourself are turning away (convertest) and leaving behind your young days. convert = to turn from. From the Latin convertere to make to turn round.

Horace 子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒Philosophus alloquens Tse hia ait: tu esto sapiens litteratus; ne sis vulgaris litteratulus

Horace When the news of these events reached the troops, whom we have spoken of as having already marched under the command of Sintula, they returned with him quietly to Paris His tamen auditis etiam illi, quos antegressos rettulimus ducente Sintula, cum eo iam securi Parisios revertuntur